声音娇柔，身姿婀娜，看颜的世界里纯爷们儿也冒出来抢萌妹纸的风头。先不提多少妹纸因何改走了女汉子路线，今天咱就来聊聊“娘娘腔”英文都咋说～

 

1. Nancy boy

 

Nancy本来是个温文尔雅的女孩儿名，但要是跟男生联系在一起意思就不一样了，它表示女里女气的男子。

 

例：Your brother is sure a nancy boy. 

你兄弟肯定是个娘娘腔。

 

2. Sissy 

 

看上去柔弱的男孩，或是对女孩子喜爱的东东格外感兴趣，英文里就被称为sissy，意指“胆小无用、女人气的男子”。

 

例：The other kids laughed at him and called him a sissy because he didn't like sports.

因为不爱运动，其他小孩都嘲笑他太娘炮。

 

3. Womanish

 

Womanish可不是在夸人有女人味，而是形容男人看着像女的，女人气。 

 

例：He has a womanish manner.

他举手投足像个女的。 

 

4. Camp

 

Camp除了有“野营”的意思，还用来形容男人举止故意带女子气。

 

例：He's so camp, isn’t he?

他这人太女了，不是吗？

 

5. Unmanly 

 

不是所有男人都真的很man，如果表示“缺乏男子气概”、“女人似的”，英文还可以说unmanly。 

 

例：My father told me that it's unmanly to cry.

我爸告诉我掉眼泪不够爷们儿。