无缘无故放别人鸽子?贪玩完不成作业?对别人交待的工作推三阻四?遇到诸如此类的情况，你肯定会听到很多理 ( jie )由 ( kou )，听信Ta还是打断Ta?如果不想被欺骗，何不当场戳穿!

 

　　1. No more excuses!

 

　　就是这句超短神句，其法力无边，可以助你底气十足、斩钉截铁地揭穿对方的谎言：“别再辩解了!”

 

　　当然你也可以稍微费点劲，说：Don’t make (any) excuses! / Don’t give me excuses.

 

　　例：Your classmate: I’m very sorry, Alan. I couldn’t meet you yesterday just because I, I, I …

 

　　你童鞋：艾伦，我非常抱歉，昨天不能赴你的约是因为我，我，我……

 

　　You: No more excuses! I know you didn’t want to go along with me.

 

　　你：别再辩解了!我知道你不想跟我一起去。

 

　　2. No ifs, ands or buts!

 

　　借用一句话说：“卑鄙，是卑鄙者的通行证;高尚，是高尚者的墓志铭。”善于找借口的人也有其独特的“通行证”，if… and… but… 每每听到这些词的时候，你还不怀疑Ta是在找借口吗?犹豫什么?掐住Ta!

 

　　例：Your friend: I would like to do this job. But I can’t use a computer.

 

　　你朋友：我很乐意干这个活，但是我不会使用电脑呀!

 

　　You: No ifs, ands or buts! You will finish it today, even if by hand.

 

　　你：不要找借口了，就算是手写，你今天也得完成。

 

　　3. I’ve heard enough of your excuses.

 

　　直译是“我已经听够你的解释了”，也就是说“我不想再听你的辩解了”。 也可以说：I don't want to hear any excuses.

 

　　例：You: Mom, can I have a day off school today? My head aches. No, my stomach is aching.

 

　　你：妈妈，我今天可以请假吗?我头疼，不，是肚子疼。

 

　　Your mom: No way! I’ve heard enough of your excuses.

 

　　你妈妈：没门，我不想再听你的辩解了。

 

　　当然了，请假逃课这样的理由是幼儿园小朋友经常干的，你们早就领悟到这样的借口不是你们的通行证了吧?

 

　　4. That’s not a good excuse.

 

　　有时候还是要冷静地听听对方的解释的，不过经过理智的分析，却发现：“这样也解释不通呀。”

 

　　例：Your little sister: It wasn’t me. I wasn’t at home this morning.

 

　　你妹妹：不是我干的，我上午不在家。

 

　　You: That’s not a good excuse. I saw you in the garden at 11.

 

 

　　你：这样也解释不通呀。上午11点我看见你在花园里呢。