刚跟小伙伴闹掰时，你的内心OS是：再也不跟ta好了！然而，心绪平复后你便想起了好朋友的种种好处。英文里的“和好”你只想到了be friends again吗？快来来看看还有哪些含蓄的说法吧！

 

1. Bury the hatchet

 

Hatchet是“斧头”的意思，“把斧头埋了”，化去干戈。这个短语是要表示“和解”、“讲和”。

 

例：After not speaking to each other for years, the two brothers decided to bury the hatchet.

这两兄弟有好几年不理对方了，如今他们决定和解。

 

2. Clear the air

 

很多不和都是由误会引起的，把之前的问题和感受讲出来是增进理解的有效办法。这个短语意指“消除隔阂”、“冰释前嫌”。

 

例：They cleared the air between them by discussing their differences.

通过讨论双方的差异，他们消除了之前的隔阂。

 

3. Mend fences

 

这里说的不是“修篱笆墙”，而是表示要修补受损的关系。

 

例：She mended fences with her father.

她改善了和父亲的关系。

 

4. Reconcile

 

除了表示“调和”，reconcile还有“和解”之意，用于被动时较多。

 

例：After many years, they are finally reconciled with each other.

多年后，他们终于和解了。