事情不好办，比登天还难，瞅瞅别人家的小目标，忽然觉得望尘莫及…… 难办的事儿各式各样，不过叫苦叫难的表达也不少呢~

1. A hard/tough nut (to crack)

很多事儿难就难在不知道该怎么破，crack有“使破裂”的意思，而nut是大家都熟悉的“坚果”，不过它还可以指“难对付的人”或者“难办的事”，前面加上hard/tough似乎更是难上加难了……

例：The problem is a hard nut to crack.

这个问题可真是难办啊。

He's a tough nut, but I think I can get him to agree to the contract.

他就是个硬石头，但是我觉得我能让他接受这份合同。

2. Elephant in the room

房间里有头大象？可你不必想怎么把大象装冰箱…… 这房间中的大象指的是大家都意识到却又避而不提的问题。看来这样的麻烦谁也不敢招惹呢~

例：Your drunk friend gonna be the elephant in the room.

你那个喝醉的朋友可是头上的虱子明摆着的。

3. Long shot

远远的一射，这里可不是在说你是神枪手，你可以理解为太远了而射不准，表示不太可能成功的努力或尝试。

例：I hope to double my profits, but I know that's a long shot.

我希望能让自己的收益翻倍，但是也知道没多大戏。

4. Tall order

要求太高太离谱可以用这个短语来表达，大喊难办也是绝了。

例：Getting the project done on schedule is going to be a tall order.

按时完成项目实在太难了。