很多人都认为老外是非常直爽的，说话时不会拐弯抹角，但是当老外说这些英语口语时，就表示强烈的坏心情了，他们不高兴了，你能听出来吗?

　　1. Take the biscuit

　　看到这个短语，以为老外要拿饼干给你吃的，要不是个吃货，要不就是图样图森破!因为它的真正含义是表达特别惊讶、十分恼人!

　　例：I've heard some silly excuses in my time, but this one really takes the biscuit!

　　我有生以来听过不少蠢借口，但是这个真是很恼人!

　　2. Just my luck

　　千万别当老外这是说自己很走运，这句话真心是幽默的反话，意思是“真倒霉”!

　　例：The last ticket was sold a minute before I got there—just my luck.

　　我刚到那儿，最后一张票就已经卖出去了。真倒霉!

　　3. How do you like that?

　　这句话在某些时候并非问你喜欢不喜欢，而是在表达一种惊讶和反对的情绪。

　　例：She canceled at the last minute. How do you like that?

　　她在最后一刻取消了。你觉得怎样?

　　4. Cotton-picking

　　“采棉花”早就失去了本来的意思，在美语中它是个加重语气的词儿，相当于damn。

　　例：Now wait one cotton-picking minute!

　　再多等该死的一分钟!