中秋人团圆，英文如何倾诉思乡之情？

 

 

　　中秋佳节是家家户户团聚的日子。但总会有小伙伴们因为种种原因没能回家，只能同家人隔空共赏一轮明月。每当这时，思念爆棚有木有？中秋节，你想家吗？英文里想家你会怎么说呢？

 

　　On your mind

 

　　不难想象，如果某个人或某件事总是出现在你的脑海中，只能说明他对你太重要，让你太牵挂了。

 

　　例：My hometown has been on my mind all day.

　　整天我都在想念自己的家乡。

 

　　Longing for

 

　　英文里longing可以表示某种渴望和憧憬，用longing for来表达你对家的思念，一点儿也不为过。

 

　　例：I have a great longing for home.

　　我非常想家。

 

　　Homesickness

 

　　Homesickness是homesick的名词形式，想家都想出病了，这就是“乡愁”的感觉吧。大一的小伙伴们第一次在校园里过中秋，是不是很想家呢？例如：He got homesick when he went to college.（他上大学了，特别想家。）

 

　　例：A great wave of homesickness swept over me.

　　一阵浓浓的思乡情涌上心头。

 

　　Yearn for

 

　　面这个词组表示的也是一种渴望。想家的情况有很多种，其中一种只有吃货懂！

 

　　例：I yearn for a home-cooked meal.

　　我真的好想吃家里做的饭。

 

　　Can't wait to

 

　　这个短语表达的是一种迫不及待的心情，想和家人在一起真的不能等啊！

 

　　例：I can't wait to reunite with my family.

　　我迫不及待地想和家人团聚。