想说的话没能说，欲言又止都是神马情况？

 

 

　　有话憋在肚子里讲不出口，这种情况你遇到过吗？想说又没说的纠结，英文里都有哪些短语来形容？下面就来看看吧！

 

　　1. Bite one's tongue

 

　　咬住自己的舌头是个神马情况？有些时候，你会意识到自己的发言会让对方很不爽，没准还会引发一场不必要的争辩。虽然你很想说，但还是忍住了。“咬住舌头”就是这么个情况。

 

　　例：I didn't believe her explanation but I bit my tongue.

　　我不信她的解释，但我还是忍住没说。

 

　　2. Lost for words

 

　　有种赶脚叫做迷失，真的不造该说神马才好。找不到合适的言语来表达，英文就用lost for words来形容吧！

 

　　例：I was so surprised to see her that I was lost for words.

　　见到她我都惊呆了，简直不知说什么才好。

 

　　3. Let (something) rest

 

　　这个短语本身的意思是指“不提了，不说了”。但是在口语中，经常可以看到它和否定形式纠结在一起，表达还是有人提了……

 

　　例：You just won't let this rest, will you?

　　你就不能不提这事了，行吗?

    

　　4. Bite something back

 

　　强忍着不说话，或者不表露出任何感情。如果你想表达这种状态，就用上面这个短语吧！

 

　　例：She bit back her anger.

　　她强忍着没发火。

 

　　5. Silence is golden

 

　　英语里还有上面这样一个谚语，可以用来帮小伙伴们宽宽心。它的意思是指不开口反倒比开口更好，有种无声胜有声的意境。

 

　　这句话的原句是：Speech is silver; silence is golden. （雄辩是银，沉默是金。） 大家来感受下~