Dear All

I'm teacher Sarah at E-say English.

这观点看似正确。但是对于在中国英语学习者，建议还是要看在中国发行的报纸。原因有很多。

首先，在中国发行的报纸与美国发行的报纸相比，更简单易懂。当我们的阅读材料太难时，我们往往不能坚持阅读。而当我们的阅读材料超过我们的理解范围时， 我们所读到的知识往往不能完全吸收。笔者也看过美国的New York Times, Wall Street Journal, USA Today 等，看完后感觉有的内容超出了自己的理解能力范围。美国一流作者的文章常常运用了不少的写作技巧，对词汇的选用也是多种多样。反过来想，韩语学习者需要一开始就去阅读中国一流的专栏吗？在中国发行的英文报纸与美国发行的报纸相比，更容易理解，本国人对文章的内容背景也更为熟悉。所以基本上可以无障碍地阅读，并掌握与与外国人对话时所需要的词汇。

人们之所以主张不要看中国发行的英文报纸，而是要看美国发行的报纸主要是由于以下原因：以英语为母语的人看看中国发行的报纸时会认为有些句子表达的不够自然。笔者也认同这个事实。但这些句子并没有达到不能进行语言沟通的程度。笔者个人认为中国人说不好英语的最大原因是过于想学会完美的英语表达。但这种想法其实并不有利英语的学习。

中国发行的英文报纸上所写的大部分是中国国内的内容，再加上中国的表达方式跟英语的表达方式有所不同，所以外国人读中国国内发行的英文报纸有些不自然是可以理解的。特别是涉及中国文化的词汇和句子。但经常看中国国内发行的英文报纸，可以积累以后与外国人接触时要用到的知识。有的报道由本国的记者写出后，还经过以英语为母语的记者的修改润色，也是很好的英语学习素材。最后我们再次强调，语言的表达方式丰富多彩，多看国内发行的英文报纸对英语学习一样会有很大的帮助。


- Source from korea famous English advisor Lee, Chan-seung -

Next update 2008-3-3
关于英语学习原理的误解(5): 直接练习会话不行吗？

Thank you