只有主谓宾，只有主系表，顺着翻译就可靠；句尾有个方地时，先两头，后中间，翻译就会很地道。
1】只有主谓宾：
I love you . 我爱你
He wants to go to Shanghai.他想去上海。
2】只有主系表：
I am happy 我高兴
She is very good at English她（在）英语（方面）很好
3】句末有状语：
He studies English very hard at school
他在学校学习英语很努力
成人零基础英语学习_成人零基础学习英语方法：易说堂电话英语：全球外教一对一英语口语培训机构领航者！
注1：英语先说“主谓宾”，译成汉语的方法：先译两头，再译中间。两头往中间逐步缩小，就能翻译地道。
注2：在英语里，状语的顺序是：“方地时，小到大，要和汉语反说话。”方式状语---地点状语---时间状语。
在线测试英语水平http://www.e-say.com.cn/apply7/